Vítáme na blogu Zvědavce. Doufám, že se vám zde bude líbit. Několik detailů…

Šablony neboli styly

Při prvním vstupu vidíte blog ve své základní podobě. Ačkoliv design stránky není špatný, předpokládám, že vás příliš neosloví a po čase si v něm budete připadat jako v továrně na betonové tvárnice. Je to jednoduchý, přísně se tvářící styl.

V navigačním sloupečku (v této chvíli zřejmě vpravo) pod hlavičkou Šablony si můžete vybrat některý jiný styl zobrazení stránky. Vyzkoušejte všechny.

Adresa blogu

Možná jste si všimli, že tento blog má vlastní url adresu. Namísto www.zvedavec.org budete pro vstup na tyto stránky používat adresu blog.zvedavec.org. Je to proto, že systém je téměř úplně od Zvědavce oddělen. Má vlastní databázi a vlastní místo k uložení.

Český překlad

Ach jo, překlady hotových systémů do češtiny bývají stále problém. Tento blog údajně byl do češtiny přeložen celý a já jsem také jako jednu z prvních věcí při zavádění instaloval český modul. Pochopitelně se brzy ukázalo, že přeloženo je snad asi jen 30 % všech textů.

A aby to nebylo tak snadné, všechny další šablony, které jsem zde aplikoval, nejsou napsány tak, aby automaticky braly české popisy z globálního slovníku. Jiným slovy, jejich autoři možná udělali hezké designy, ale co do dodržování norem a standardů se na to vykašlali v naivní víře, že celý svět hovoří pouze a jedině anglicky.

Takže jsem podstatnou část uplynulých dní strávil tím, že jsem překládal kažý jednotlivý popis u každé šablony.

Pochopitelně jsem nedokázal při nejlepší vůli přeložit všechno. Takže ještě na mnoha místech narazíte na anglické popisy. Budu to postupně pomalu čistit, ale jak dlouho to bude trvat, nedokáži teď říct.